Любовно подобранные цитаты из книги:
Треллисианская конфронтацияДэвид Дворкин
«Сказав это, он быстро стянул с себя форму, скомкал её и кинул в какое-то отверстие в стене».
О, у них в стенах корабля периодически появляются какие-то отверстия неизвестного назначения.читать дальше«Кирк, Маккой и четверо охранников шагнули на платформу транспортатора и заняли все шесть посадочных мест. […] Кирк перебросился парой слов с главным инженером Скоттом, который сам пришёл в камеру транспортации, чтобы управлять оборудованием. Он предпочитал лично контролировать процесс, если кто-то из старших офицеров, таких, как бортовой врач, собирался осуществить перемещение».
Да, на капитана ему было наплевать.
«Тени здесь то и дело перемежались с кучами мусора».
«Устав Флота с описанием должностных обязанностей отводил этим людям тройную роль […] Каждый из них нёс ответственность за отведённый ему фронт работ по обеспечению работоспособности судна. Все вместе они составляли своего рода совет при командире. И каждый был личным другом Джеймса Кирка».
Во, блин! Что у них, однако, прописано в Уставе.
«- Мистер Скотт, - начал старший офицер своим спокойным голосом, характерным для всех выходцев с Вулкана и дававшим ему преимущество никогда не выдавать своего волнения, если таковое имелось».
Мы-то думали, что дело в самоконтроле, а оно, оказывается, в голосе.
«В этот заход противник не пошёл в лобовую атаку. Вместо этого он установил орбитальную станцию вблизи пределов досягаемости бортового фазера…»
«Энтерпрайз» стреляется с инопланетным кораблём. А переводчики, видимо, пользуются «Сократом».
«Спок, чьи глаза были скрыты под облегающей лицо маской считывающего устройства…»
А ласт от считывающего устройства у него не было?
«Ничто не существует в вакууме, Спок, даже в космосе».
Даже предположить не берусь, что это значит.
«Если нам повезёт, корабль остановится и сойдёт с орбиты в космос».
Тут нужно пояснить, что летят в открытом космосе на варпе. Учитывая дальнейшие упоминания орбиты, переводчики незамысловато путают её с курсом.
«Единство разновидностей – вот философия, которую проповедовал Спок».
Это не философия, это сексуальное извращение какое-то…
«…великий клингонский военный корабль резко вышел на орбиту в погоне за ромуланцами и их пленниками».
Опять же, ни одной планеты вокруг.
«Теперь Морл пытался скрыться от преследования за колоннами».
Действие происходит на мостике «Энтерпрайза».
«Острые уши, резкие формы – всё это напоминало ромуланских предков вулканца».
Много нового можно иногда узнать…
«Самыми большими кораблями, которые он встречал на космодромах, были шаттлы, такие, как «Энтерпрайз».
Поразительно. Видимо, доктор вспоминает свои путешествия в XX век и мыс Канаверал.
@темы:
Fascinating!,
Star Trek,
Приколы по жизни,
Юмор,
Цитаты
-
-
18.11.2009 в 00:21Это не философия, это сексуальное извращение какое-то…
Мда, бесконечные разнообразия в бесконечных комбинациях...
-
-
18.11.2009 в 07:47«Теперь Морл пытался скрыться от преследования за колоннами».
Да нет же, это космические корабли бороздят просторы Большого театра!
«Спок, чьи глаза были скрыты под облегающей лицо маской считывающего устройства…»
Боюсь представить, что оно считывало...
«В этот заход противник не пошёл в лобовую атаку. Вместо этого он установил орбитальную станцию вблизи пределов досягаемости бортового фазера…»
Погодите годик, достроим - продолжим...
-
-
18.11.2009 в 11:05Ха! Ромуланцы везде, даже среди предков вулканцев!)
-
-
18.11.2009 в 13:14Боюсь представить, что оно считывало... Ту самую кассету, спёртую у Кирка...
S*Talean Ха! Ромуланцы везде, даже среди предков вулканцев!) На все, кхм, руки, мастера.