суббота, 05 января 2013
21:41

В земле была дыра.

Sayek
Верить нельзя никому, мне - можно.
Таки я переборол судьбу и сходил на Хоббита. Хотя переборол не до конца и пропустил сколько-то минут начала (из-за некоторых).
Так вот, как и ожидалось, фильм красивый. Смотрится легко - даже не заметил этих почти трёх часов. Весёлый - ржали каждые пять минут. Относительно переложения книги не могу толком ничего сказать, ибо это Сильм я читал десяток раз, а Хоббита - только два. И то давно. Но вот, блин, не цепляет как-то фильм ну совсем. Посмотрел и посмотрел, никаких эмоций. Ни поругаться, ни повосторгаться.
Теперь немного по пунктам.
- Элронд Смит с Электродрелью выглядят получше, чем в ВК, но меня всё равно не устраивают местные эльфы. Какие-то они не эльфийские.
- Торин всё равно чересчур метросексуален для боевого гнома, и никто меня не переубедит.
- Варги наконец-то стали смахивать на волков. Какого фига в ВК они оказались гиенами, для меня загадка.
- Шмыга прям такой умильный, аж жуть.
- Радагастовы зайцы - это сильно.
- Упоминание Унголианты, использование осанвэ и "астральная проекция" Галадриэль - есть хорошо.
- Орлы Манвэ - это орлы Манвэ. :alles:

А вот что действительно вызвало эмоции - это дубляж. Этот ихний Элронд доводил меня до белого каления весь сеанс. Про ужасающе звучащий эльфийский я вообще молчу. Эльфы будто не на собственном языке разговаривают, а что-то по туристическому разговорнику читают (хотя, почему будто? Примерно так и есть). Но зато они сохранили оригинального ДУрина, вместо более приятно звучащего для русского уха ДАрина.

И да, буду форсгрипить тех, кто не может отличить оленя от лося.

@темы: Обзоры, Фантастика/Фэнтези

URL
Комментарии
05.01.2013 в 21:55

Леди дракоша
"Когда тебя держит за лапу другая лапа - какая разница, что там еще есть в мире?" (с)
Какие-то они не эльфийские.
:friend:именно!
URL
05.01.2013 в 22:02

Sayek
Верить нельзя никому, мне - можно.
Леди дракоша, а вот костюмчики у них я б стырил. *завистливо вздыхает*
URL
05.01.2013 в 22:04

Леди дракоша
"Когда тебя держит за лапу другая лапа - какая разница, что там еще есть в мире?" (с)
Sayek, точно. Тырим на двоих )
URL
05.01.2013 в 22:05

Sayek
Верить нельзя никому, мне - можно.
Леди дракоша, ну да, мне женские не нужны. :-D
URL
05.01.2013 в 22:07

Леди дракоша
"Когда тебя держит за лапу другая лапа - какая разница, что там еще есть в мире?" (с)
Sayek, вот, так что делимся без обид :-D
URL
05.01.2013 в 22:12

Sayek
Верить нельзя никому, мне - можно.
Леди дракоша, красота. Бежим грабить ёльфов! :sith:
URL
05.01.2013 в 22:14

Леди дракоша
"Когда тебя держит за лапу другая лапа - какая разница, что там еще есть в мире?" (с)
Sayek, :laugh::squeeze:бежим
URL
05.01.2013 в 22:42

Sayek
Верить нельзя никому, мне - можно.
Леди дракоша, тьфу-тьфу, попрошу без слюней!
URL
05.01.2013 в 22:46

Леди дракоша
"Когда тебя держит за лапу другая лапа - какая разница, что там еще есть в мире?" (с)
Sayek, :laugh:мальчишки
URL
05.01.2013 в 23:22

Sayek
Верить нельзя никому, мне - можно.
URL
05.01.2013 в 23:58

Леди дракоша
"Когда тебя держит за лапу другая лапа - какая разница, что там еще есть в мире?" (с)
Sayek, чего дразнишься? Факт есть факт )
Давай лучше думать, как Алису научить запятые расставлять.
URL
06.01.2013 в 00:54

Sayek
Верить нельзя никому, мне - можно.
Леди дракоша, хочу и дразнюсь, я, в конце концов, владыка ситх.

Как, как. Пинка ей дать хорошего, чтоб мозги на место встали.
URL
06.01.2013 в 01:10

006
Радагастовы зайцы - это сильно.
это был разрыв шаблона))
URL
06.01.2013 в 02:20

Eyas
Prawda jest okruchem lodu.
Sayek, а меня фильм цепанул. Хорош, хоббич, годен.

Русско-эльфийский меня тоже весь фильм пытал, а ЭлрОнд уничтожил выстрелом в мозг (( Дядя Маккеллен постарел сильно, а Бланшетт и Уивинг будто даже помолодели :) Эльфы, фигле...

отсылки к Сильму весьма доставили, да.
URL
06.01.2013 в 10:08

Алиса Димина
Добрым словом и гипошприцем с успокоительным можно достичь большего, чем добрым словом и световым мечом.
Sayek, но-но, меня нельзя пинать! Покажите мне уже, где я там ещё запятые не заметила. Я ведь их честно искала и расставляла...
Давай вместе форсгриппить уникумов, не знающих биологию?
URL
06.01.2013 в 11:31

Sayek
Верить нельзя никому, мне - можно.
006, ну не зря они там сами же что-то про грибочки вякали.

Eyas, Бланшетт и Уивинг будто даже помолодели Ага, растут в обратную сторону. :-D

Алиса Димина, Давай вместе форсгриппить уникумов, не знающих биологию? Что, решила попрактиковать ТСС?
URL
06.01.2013 в 11:33

Алиса Димина
Добрым словом и гипошприцем с успокоительным можно достичь большего, чем добрым словом и световым мечом.
Мм. Соблазн велик.
URL
06.01.2013 в 12:23

Леди дракоша
"Когда тебя держит за лапу другая лапа - какая разница, что там еще есть в мире?" (с)
Алиса Димина, в следующий раз скидывай мне файл перед выкладкой, я хоть пунктуацию проверю.
Вот например:
- Да, сэр. – на заднем плане слышно, как пилот запрашивает у диспетчерской разрешение на вылет.Помощь имперским войскам, героически подавляющим мятеж во имя Мира и Порядка. – при этих словах лицо Бейла, обычно спокойное и доброжелательное, исказила гримаса ненависти, - Наш жест доброй воли и проявление лояльности Империи
URL
06.01.2013 в 12:35

Алиса Димина
Добрым словом и гипошприцем с успокоительным можно достичь большего, чем добрым словом и световым мечом.
Леди дракоша, окей. Мда, я таки не все заметила...
URL
06.01.2013 в 15:04

Sayek
Верить нельзя никому, мне - можно.
Алиса Димина, не все? Да там у тебя это через раз.
URL
06.01.2013 в 15:15

Леди дракоша
"Когда тебя держит за лапу другая лапа - какая разница, что там еще есть в мире?" (с)
Sayek, я только пару примеров привела.
URL
06.01.2013 в 15:26

ДжедайКа
Ай прям таки фил зе форс мать ее!
Смотрела в IMAX -в первый раз туда ходила кстати! Мы тоже из-за некоторых опоздали и то, насколько огромен экран я поняла уже позже, т.к. сразу же как-то"влилась" в фильм. Я книги читала в босоногом детстве, потому события помню уже ну ооочень смутно, но мне очень понравилось!особенно гномья песня! А Торин красавец, но я согласна, что уж слишком он "облизан" для сурового боевого гнома! А так все оч здорово! Одного не пойму - что там так они растягивать собрались на целых 3 части?!?! о.О
URL
06.01.2013 в 16:41

Sayek
Верить нельзя никому, мне - можно.
ДжедайКа, там у них какие-то более сотни страниц с дополнениями Толкина.
URL
10.01.2013 в 00:27

ДжедайКа
Ай прям таки фил зе форс мать ее!
Sayek, это что-то вроде "новых предсказаний нострадамуса"?....о.О
URL
10.01.2013 в 00:35

Sayek
Верить нельзя никому, мне - можно.
ДжедайКа, ну почему? Написал же Толкин недавно Детей Хурина. :-D
Как утверждает сын его, после профессора осталась куча всяких разрозненных записей, которые сын потихоньку систематизирует и издаёт. Вот и к Хоббиту дополнения есть - Толкин хотел приблизить его к ВК.
URL
10.01.2013 в 02:03

ДжедайКа
Ай прям таки фил зе форс мать ее!
Sayek, и первыми о них узнал и экранизировал Питер Джексон получается что-ли? или были печатные издания?
URL
10.01.2013 в 10:57

Sayek
Верить нельзя никому, мне - можно.
ДжедайКа, неа, не было изданий. Всё у правообладателя хранилось, то бишь у сына. И там какие-то тёрки были с ним у Джексона по поводу разрешения.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail