А Пушкин, гад, был такой неполиткорректный

[Sayek]

На Кубани было переиздано произведение Пушкина, которое миллионы людей с детства знают наизусть. У "Сказки о попе и работнике его Балде" изменилось название и главный отрицательный персонаж. Распространять тираж собираются в воскресных школах и церковных магазинах.

Старая сказка на новый лад. Чтение этой книги хоть и не включено в обязательную школьную программу, но его герои, известны каждому с детства. Армавирские ученики знакомятся с новым персонажем произведения Александра Сергеевича Пушкина. Толстый и чванливый, глупый и самовлюбленный, но не поп, а представитель другого сословия, существовавшего только в царской России – купец.

Переиздать произведение решился армавирский ученый и священник отец Павел. Изучая биографию поэта, клирик Свято-Троицкого собора узнал, что знаменитая сказка существовала в двух вариантах.

Священник выяснил, что "Сказку о попе и работнике его Балде" Пушкин записал со слов своей няни Арины Родионовны. Произведение никогда не издавалось при жизни писателя. Когда после его смерти сочинения стали готовить к публикации, издатели столкнулись с проблемой: в царской России было невозможно напечатать книгу, в которой высмеивалось духовенство. Редактировать взялся поэт Василий Андреевич Жуковский. Так вместо попа появился купец. В этом виде сказка просуществовала до прихода советской власти. Потом, вспомнили авторский вариант, в котором порицался образ духовенства, и книгу опять изменили.

Чтобы найти первое отредактированное цензурой произведение отцу Павлу пришлось обратиться в государственные архивы. И только спустя несколько лет он нашел единственный экземпляр дореволюционного издания.

Произведение издали на средства церкви и пожертвования прихожан. Книжка получилось красочная. Особенно тщательно художник работал над изображениями купца и бесов.

Новая версия вышла ограниченным количеством. Часть тиража поступила в церковные лавки. Еще несколько десятков книг священники подарили городским школьным библиотекам. На книжных полках "Сказка о попе и работнике его Балде" теперь будет соседствовать со "Сказкой о купце Кузьме Осталопе".

По мнению ученых-филологов, этот вариант пушкинского произведения будет рекомендован для факультативного чтения и не станет обязательным пунктом в школьной программе. Инициатива армавирских священников получила одобрение высокого духовенства. Теперь в планах переиздать и другие сказки.

Даже комментировать не хочу.

@темы: Реалии, Религия, Маразм крепчал

Comments

[<шелена>]

маразм...(((

[nolofinve]

Дебилы редкостные. Бедный Пушкин...

[Sayek]

Ну, историю переписывают каждый день. Так что сказки сами просились.

[ДжедайКа]

Вот я как раз буквально минуту назад стырила в дневнике QwertyFlo:
Религия, как член - довольно неплохо, когда он у вас есть. Но не стоит демонстрировать его окружающим. И бога ради, уберите его от детей.
(с)нимае

english version:
Religion is like a penis.
It's fine to have one.
It's fine to be proud of it.
But please don't whip it out in public and start waving it around,
And PLEASE don't try to shove it down my children's throats.

[Sayek]

ДжедайКа, прекрасно! А ещё я бы советовал думать головой, а не членом религией.

[Sayek]

ДжедайКа, кстати, не уберите от детей, а не пихайте детям в горло.

[ДжедайКа]

Sayek, автор перевода видимо хотел ....так сказать...смягчить сказанное XD чтобы уж не тревожить неокрепшую детскую психику совсем XD

[Sayek]

ДжедайКа, наверное

[Алиса Димина]

Как уже до меня сказали, историю переписывают - сказки сами просились.
Черт, не могу найти абсолютно шедевральную книгу о воспитании девушек по-православному! Вот это был шедевр.

[Sayek]

Алиса Димина, у меня где-то висела книжка про то, что рок - происки дьявола.

[Алиса Димина]

Хыыы, там все ещё круче. Девка - дура и уродина, должна сидеть дома, не краситься, рожать детей. Что, ты хочешь стать хирургом? А как же ДЕТИ???"!! Иваще, мужики - главные.

[Sayek]

Алиса Димина,

Иваще, мужики - главные.

Ну с этим я согласен.

[Алиса Димина]

И на основании этого автор делает совсем уж веселое заявление: нафиг женщине не нужно образование.

[Sayek]

Алиса Димина, правильно, а зачем?)

[Алиса Димина]

Спроси это у моей мамы, на свои деньги ведущей наше домашнее хозяйство.

[Sayek]

Алиса Димина, ну вот именно, видишь, как ей сложно: нужно и деньги зарабатывать и хозйство вести. А то б занималась домом без всяких лишних проблем.

[Алиса Димина]

А так бы считала каждую копейку, выделенную на хозяйство отцом и вечно выслушивала упреки.

[Sayek]

Алиса Димина, ну никак тебе не угодишь.

[Алиса Димина]

Почему же? Сейчас в семье перемирие: родитель сам себе готовит еду, платит за и-нет, а мама оплачивает квартиру и продукты для себя и меня. Я поддерживаю в доме порядок... местами.

[Sayek]

Алиса Димина, ну это какая-то странная "семья" получается.

[Алиса Димина]

Мягко сказано. Но это лучше, чем развод.

[Sayek]

Алиса Димина, развод - это от диаволааа

[Алиса Димина]

Да фиг его! Просто, как мама говорит, что уж на старости лет одеяло начинать перетягивать. У сестры моей крестной родители такого же возраста, как мои, развелись - ребенок второй год сам не свой ходит, истерики, дезориентация и прочее.

[Sayek]

Алиса Димина,