Красная шапочка в оригинале

[mlah]

Переводимый мной комикс продолжает наводить на интересную информацию.

Оригинал французской народной сказки, чьи пересказы от Шарля Перро и братьев Гримм известны сейчас под названием "Красная шапочка". Не советую читать это детям:

Однажды женщина, у которой было немного хлеба, сказала своей дочери: «Собирайся и отнеси горячий хлеб и бутылку молока бабушке».
Маленькая девочка собралась и пошла. На перекрестке она встретила оборотня (волка), который спросил её: «Куда ты идешь?» «Я несу горячий хлеб и бутылку молока моей бабушке».
«Какую дорогу ты выберешь, - спросил он, - дорогу Игл или дорогу Булавок?» «Дорожку Игл», - сказала маленькая девочка. «Хорошо, я выбираю дорогу Булавок».
Маленькая девочка наслаждалась, собирая иглы. Тем временем оборотень прибежал к бабушке, убил её, положил часть её мяса в кладовку, а бутылку с её кровью поставил на полку. Девочка пришла и постучала в дверь.
«Толкни дверь, - сказал оборотень. - Она закрыта».
«Здравствуй, бабушка; я принесла тебе горячий хлеб и бутылку молока».
«Положи их в кладовую. Покушай мясо, оно в кладовке, выпей из бутылки вина, оно на полке».
Пока она ела, пришла маленькая кошка и сказала: «Неряха – она ест плоть и пьет кровь своей бабушки!»
«Разденься, моя детка, - сказал оборотень, - и ляг поспи рядом со мной».
«Куда мне деть мой фартучек?»
«Брось его в огонь, моя детка; он тебе больше не понадобится.» И она потом спрашивала, куда положить всю другую одежду, лифчик, платье, юбку, и волк каждый раз отвечал: «Брось их в огонь, моя детка; они тебе больше не понадобятся».
«Бабушка, какая ты волосатая?» «Это чтобы согреть тебя, моя детка».
«Бабушка, какие у тебя длинные ногти?» «Это чтобы лучше чесаться, моя детка!»
«Бабушка, какие у тебя большие плечи?» «Это чтобы лучше носить дрова из леса для растопки, моя детка».
«Бабушка, какие у тебя большие уши?» «Это чтобы лучше слышать, моя детка».
«Бабушка, какой у тебя большой рот?» «Это чтобы лучше съесть тебя, моя детка!»
«Бабушка, я должна выйти, чтобы опорожниться».
«Делай это прямо в кровати, моя детка».
«Нет, бабушка, я хочу выйти».
«Хорошо, но не оставайся там долго».
Оборотень привязал шерстяную нить к ее ноге и позволили ей выйти, и когда маленькая девочка вышла, она привязала конец нити к большому дереву сливы во дворе. Оборотень забеспокоился и сказал: «Что ты там тянешь?»
Когда никто не ответил на этот вопрос, он выпрыгнул из кровати и увидел, что маленькая девочка убежала. Он побежал за ней, но достиг ее дома только тогда, когда она была уже благополучно внутри.

\В других вариантах волк всё-таки съедает Шапочку\