Оооо, Star Control 2 - это игра всех времён. Запустил вчера показать брату и не смог оторваться до двух ночи. Сегодня продолжу. Такого погружения от современных игр добиться трудно.
"Хайль Спок" - это вам не крашенный Штирлиц.))) (костюмчики у них дурацкие, да. Им самим не понравились)
Просто потрясающая иллюстрация "Экзотические приёмы рукопашного боя"! Уж не знаю, как называется приём МакКоя и, главное, как он проводится, но Спок явно делает мужику "сливку". Это такой хитрый вулканский захват.
Как ни странно, но именно перлов в книжке мало. Вот плагиата и бреда - много. Но хоть весело.
Перлы"Спок положил руки на шлем пилота и сконцентрировался, стремясь добраться до его подсознания". Во-первых, в каком ещё шлеме Сулу там сидит? У Кирка отобрал? Во-вторых, пытаться законтачиться через шлем - это оригинально.
"Их было трое, все в чине не ниже капитана первого ранга". Почему тогда Спок у вас "командор", а не кавторанг?
"...Капитан первого ранга Спок..." О, уже повысили.
"...капитан первого ранга Маккой..." Прямо-таки эпидемия повышений в звании. Или это единственное звание, известное переводчикам?
"Свои украшения он выбирал очень тщательно, вплоть до того, какую серьгу вставить в правое ухо". Тоже мне, представитель секс-меньшинств. По этому поводу меня тут есть не менее бредовая иллюстрация:
"Перед тем как залезть на нары, Спок сунул указательный палец в розетку, помещенную у входа в камеру и принял мощный электрический разряд. Это зарядило его энергией,и он легко запрыгнул наверх". Электроник! А мы-то думали, куда ты пропал? МакКой был прав, Спок действительно компьютер (и наверняка втихаря просит Норманна координировать).
"Хотя Спок всегда недолюбливал женщин..." Ага, он любил бананы.
"...астронавт с «Энтерпрайза» разрядил в него бластер. Удар электрического тока парализовал вулканца". Чего-чего удар? А я думал, на электроников он действует как зарядка.
Нда, человек, называющий коллайдер коллектором, попросил меня рассказать о современных возможностях левитации (точнее, он спросил про ховеркары...прошу прощения, про "летающие машины", но рассказать я решил с точки зрения реальных открытий). Мазохист он...
Аргентинский уличный художник Андреа Мартиньони (Andrea Martignoni) с помощью друзей создал шестиминутное, совершенно не укладывающееся в рамки человеческого разума анимационное видео, используя фотоаппарат, белую с чёрной краски и стены Буэнос Айреса и Бадена.
А заодно они побелили весь город. Интересно, сколько краски угробили на этот мультфильм?
Антигитлеровская мультпропаганда 1942-го года производства студии Диснея. Хотя после просмотра финальных кадров у меня появились некоторые сомнения в направленности этой пропаганды. Очень уж напоминает одну карикатуру:
Довольно любопытный вопрос, поэтому выношу в тему.
стармех МакКонел: Я считаю, что у огнестрельного оружия есть ряд преимуществ перед энергетическим (фазерами, лазерам и прочее). Как бы не развивалась наука и техника в дальнейшем, огнестрельное оружие всегда будет оставаться самым надежным и безотказным. Закон сохранения энергии - вот мой аргумент. Если есть устройство (либо «умение») способное генерировать энергию – найдется устройство (либо «умение») способное эту энергию блокировать либо «воровать». Принцип действия огнестрельного оружия основан на старой доброй кинетической энергии. А это тот лом, против которого, как известно, тяжело найти прием.
Конечно, сравнение не правомочно, ибо сравнивается существующая технология с (ещё) несуществующей (в частных случаях, хорошо отработанная с новой). Сложно научиться плавать, никогда не видев воды. Сложно делать какие-либо выводы о неизобретённой технологии. Но всё же подумаем, основываясь на том, что нам даёт фантастика (речь изначально шла об "Аватаре", а он явно является фантастикой).
Итак. 1.Заявленные надёжность и безотказность. Пулевое оружие делается из металла (в подавляющем большинстве случаев из стали). Это подверженность коррозии, боязнь влаги. Пулевое оружие имеет движущиеся части - это снос и заклинивание, необходимость регулярной смазки и чистки, боязнь пыли, песка. Пулевое оружие стреляет снарядами - это осечки и, опять же, боязнь сырости. Энергетическое оружие, точнее, его рабочие части, явно не будут сделаны из чёрных металлов. Если там и будут металлы, то цветные. Энергетическое оружие не имеет движущихся частей (разве что, какие-либо регуляторы), значит, не нуждается в смазке, не боится пыли. Более того, его можно сделать герметичным, т.е. исключить влияние влаги на элементы питания. Энергетическое оружие не должно иметь осечек: оно либо работает, либо нет.
2.О защите от. В настоящее время уже существуют некоторое энергетическое "оружие". Лазеры. Существуют они более полувека. Но пока не изобрели устройства, способного "блокировать, либо воровать" их излучение. Кроме простого зеркала. Но точно такой же принцип используется (и появился он гораздо раньше лазеров) для защиты от пулевого оружия. Пассивная и активная броня. Устройства, отражающие и поглощающие энергию снаряда.
3.Габариты и мощность. Как бы ни развивались технологии, но один закон остаётся неизменным для снарядного оружия: чем больше мощность, тем больше габариты и вес. То же самое касается и точности, и дальности стрельбы. Мы видим маленький ручной фазер, могущий просто парализовать человека, а могущий проделать огромную дырищу в толще камня или корабельной переборке. Для пулевого оружия это невозможно. Либо у вас маленкий пистолет с прицельной дальностью 50 м и пулями, рикошетящими от тонких стен, либо тяжеленный РПГ с не менее тяжеленными и габаритными снарядами. В точности и дальности стрельбы пулевое проигрывает энергетическому. Хорошо сфокусированный лазер бьёт без промаха на десятки километров. И сюда же про многофункциональность энергетического. Теми же фазерами не только убивают, но и режут переборки (варить, думаю, тоже можно), раскаляют камни, чтобы добыть тепло, и т.п.
4.Экономические факторы. Пулевому оружию требуются снаряды. И расходуются они в огромных количествах. Практически на ветер выкидываются тонны металлов и химикатов. И, опять же, всплывают габариты. Все эти снаряды нужно где-то хранить. Причём, развернуть производство где-нибудь в районе боёв невозможно, т.е. их нужно постоянно подвозить из тыла. Чего не скажешь о какой-нибудь передвижной энергетической установке для зарядки батарей энергооружия. По поводу производства энергооружия следует заметить, что материалы для него явно дороже (если сравнивать с пулевым из чермета).
5.Ранения. В вопросе жестокости и фатальности ранений выигрывает, конечно, пулевое оружие. Энергетическое наносит ожоговые раны, исключающие возможность кровотечения или сепсиса. Пулевое же в этом смысле оставляет жертве гораздо меньше шансов. Даже если жертва не убита сразу, она вполне может скончаться от кровопотери или воспалительных процессов. А если мы имеем дело с чем-нибудь, вроде пули дум-дум, то развороченные внутренности обеспечены. Тут возникает иной вопрос: а правомочно ли обществу, стремящемуся к мирным отношениям и гуманности, пользоваться таким негуманным оружием? Думаю, потому в "Аватаре" и нет энергооружия, что изображалось общество жестокое и беспринципное.
Собственно, это все пункты, что пришли мне в голову. Призываю всех интересующихся внести свои мысли.
Вообще, данный опус сам по себе является одним большущим и поразительным в своей бредовости маразмищем, но раз уж я взялся искать конкретные перлы авторско-переводческого разжиженного мозга, то не буду нарушать традицию.
Читать перлы"Вряд ли нашлась бы та мелочь, которую Спок не знал о своем командире, он знал о нем решительно все..." С этого места поподробнее.
"...Мистер Спок, проводите меня. Спок последовал за капитаном к лифту". Может, ещё за ручку подержать?
"Он прервал себя на полуслове – лифт доставил их в пассажирский отсек, в каюту для особо важных персон". Каюта с лифтом - это удобно.
"Он вытянул руку навстречу Кирку, указательный палец был отведен от трех остальных в виде буквы V. Но это был не тот жест, который делал Спок, не знак двух разведенных по сторонам пальцев..." Логика, не придерёшься.
"Спок, широко раскинув руки, поспешил ему на помощь..." Пообниматься, видимо, решил, телепузик остроухий.
"– Да, – подтвердила Сола Теин, – мы с вами, мистер Спок, полукровки: ваш отец и моя мать – выходцы с Земли, а родились мы далеко от нее". Из раздела "Чего мы не знали о Сареке".
"Но если неземное происхождение вулканца выдавали не только его уши, но и рост..." Ну да, все земляне обычно полтора метра ростом, а брови у них вздёрнуты к ушам, и рожа зеленоватая.
"В одной из пещер они увидели красавицу Зарабет. И ни ледяное ложе пещеры, ни присутствие других вулканцев не могли остановить Спока, он захотел взять Зарабет и глаза его загорелись таким огнем, что никакие льды не могли его потушить". ...и его красный богатырь вошёл в её влажную пещеру...Нда...Это что за эротические фантазии автора?
"...единственный человек невулканец..." Любопытно, а бывает "человек вулканец"?
"...испепеляющий вулканизм Спока..." Это что-то венерическое?
"...как загнанный в самую, казалось бы, безвыходную ситуацию, Спок открывал свою вулканическую «шкатулку» и находил выход там, где только что стояла глухая стена". Потрясающие... метафоры в этой книге.
"...вся стена была расписана огненно-красными языками разнообразных оттенков, напоминающих адово пламя. Без всяких объяснений Сола поняла, что попала в жилище Спока..." Действительно... Спок был ярым поклонником авангарда, поэтому все стены на Энтерпрайзе были расписаны граффити.
"...доктор запустил на аналайзер результаты сканирования..." Хорошее слово...
"Стало темным-темно, темней, чем на безлунном Вулкане..." Ну да, формально у Вулкана нет луны. Та планета, что занимает у него полнеба - не спутник, а партнёр в двойной системе.
"...из разинутой пасти дракона вылетел огненный шар, напоминающий разряд электрических угрей Земли..." Каких оригинальных угрей видели авторы (или переводчики?), где б на таких поглядеть?
"...Кирк приподнял древко, прикинул его на вес, – вполне приемлемо, сойдет за десятифутовое копье". Интересно, он в фалангу решил устроиться? С трёхметровым-то копьём.
"...как сильна в ней сила, зовущая к слиянию". Сила сильна в ней.
"На Вулкане его, конечно же, обучали умению ходить по канату..." А ещё жонглировать факелами и глотать шпаги.
"И вулканец со скоростью ракеты перелетал от дерева к дереву..." 8 км/с. На реактивной тяге, видать, как Штырлиц в одноимённой игре.
"...вулканец Спок со всем набором первобытности его предков чувствовал себя здесь в родной стихии". А что входит в этот набор? Шестигранные отвёртки есть?
"Он не верил своим глазам, видя зверя мертвым – красивым, а не грозным". Это некрофилия, батенька.
"На необитаемой территории, в диких джунглях – все таких же размеров и той же красоты. И дети такие же любопытные, как и ты. Поэтому у нас много огороженных парков,дети учатся в них, постигают окружающий мир с раннего возраста. Как и на Вулкане, у нас без знаний, усвоенных чуть ли не с младенчества, долго не проживешь". Зато на Земле, где-нибудь в африканской саванне или в тайге - без проблем.
"Кирилический психоанализ аур..." А бывает латинский психоанализ?
"Цитадель Солженова – не храм Дагона..." Это храм Ктулху.
"...с одной-единственной приставкой «мой», «моя» или «мое»". Да, у кого-то явные нелады с грамматикой.
"В верхней точке пружинной амплитуды Спок оторвался от трубы, прыгнув к Соле. Их разделяло пространство в пятнадцать футов". Ну да, как написано выше, "пространство в один хороший прыжок". С шестом, видимо.
В заключение хотелось бы передать авторшам мой пламенный пинок, да жаль, не получат. Такой озабоченной мерисьютины мне читать ещё не доводилось.